(New) Doctor Who S1 E03 Unquiet Dead - 대사 몇개

타이틀 : Unquiet Dead

Be quiet : 조용히 해

Unquiet : 조용하지 않은 ... 이긴 한데... 마음이 조용하지 / 침착하지 / 안정적이지 않은... 의 분위기 이다.

즉 Unquiet Dead 라면 우리말로 하면... 편히 잠들지 못한... 밤에 떠돌아다니는 그런 귀신과도 비슷한 느낌이기도 하네.

타이틀에 어울리는 엽기적인;; 장면 하나 

1869년으로 돌아갔고 찰스디킨즈가 극장에서 구연동화 하듯... 소설을 읽어주는 분위기에서 나온 장면이다.

재미난 대사가 있었다.

타디스에서 빌리파이퍼가 옷갈아 입고 나왔을때...

닥터 : Blimey!

로즈 : Don't laugh

닥터 : You look beautiful!  ............ Considering...

로즈 : Considering what?

닥터 : That you're human.

로즈 : I think that's a compliment. ( 이부분 표정연기가 대사하고 안맞는거 같음...)